Trong hành trình học tập hay làm việc, chúng ta đều trải qua giai đoạn bắt đầu đầy thử thách. Người Việt có câu “vạn sự khởi đầu nan” để nhắc nhở rằng sự khó khăn ban đầu là điều bình thường và ai cũng phải đối mặt. Khi học tiếng Trung, nhiều bạn cũng muốn biết vạn sự khởi đầu nan tiếng Trung là gì, viết như thế nào và dùng trong những tình huống ra sao. Bài viết dưới đây của Hanova sẽ giúp bạn hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng tự nhiên nhất.
Vạn sự khởi đầu nan tiếng Trung là gì?
Trong tiếng Trung, “vạn sự khởi đầu nan” được viết là 万事开头难, đọc là Wànshì kāitóu nán.
Cụm thành ngữ này mang ý nghĩa: mọi việc khi mới bắt đầu đều khó khăn, nhưng nếu kiên trì vượt qua giai đoạn này thì con đường phía sau sẽ thuận lợi hơn. Đây là câu nói mang tính động viên mạnh mẽ, thường được dùng để khích lệ bản thân hoặc người khác khi phải bắt đầu một việc mới.
万事开头难 xuất hiện rất nhiều trong đời sống, từ công việc, học tập cho đến những tình huống đòi hỏi sự kiên nhẫn và quyết tâm.
>> Xem thêm lực bất tòng tâm tiếng trung là gì?
Các mẫu câu thường gặp trong đời sống hàng ngày
Dưới đây là những mẫu câu cụ thể giúp bạn sử dụng 万事开头难 tự nhiên và đúng ngữ cảnh:
学习一门新语言确实不容易，万事开头难嘛。
Xuéxí yìmén xīn yǔyán quèshí bù róngyì, wànshì kāitóu nán ma.
Học một ngôn ngữ mới đúng là không dễ, vạn sự khởi đầu nan mà.
别灰心，万事开头难，坚持下去就会看到成果。
Bié huīxīn, wànshì kāitóu nán, jiānchí xiàqù jiù huì kàndào chéngguǒ.
Đừng nản lòng, vạn sự khởi đầu nan, kiên trì rồi sẽ thấy kết quả.
创业的时候大家都会觉得万事开头难。
Chuàngyè de shíhòu dàjiā dōu huì juédé wànshì kāitóu nán.
Khi khởi nghiệp, ai cũng thấy vạn sự khởi đầu nan.
刚开始运动的时候总是最累的，万事开头难嘛。
Gāng kāishǐ yùndòng de shíhòu zǒng shì zuì lèi de, wànshì kāitóu nán ma.
Lúc mới bắt đầu tập thể dục luôn là mệt nhất, đúng là vạn sự khởi đầu nan.
虽然万事开头难，但只要迈出第一步，就已经成功一半了。
Suīrán wànshì kāitóu nán, dàn zhǐyào màichū dì yībù, jiù yǐjīng chénggōng yíbàn le.
Dù vạn sự khởi đầu nan, nhưng chỉ cần bước được bước đầu tiên, bạn đã thành công một nửa rồi.
Kết luận
Qua bài viết này, Hanova tin rằng bạn đã hiểu rõ vạn sự khởi đầu nan tiếng Trung là gì, cách viết 万事开头难, cách phát âm và những tình huống sử dụng trong thực tế. Thành ngữ này không chỉ mang ý nghĩa động viên mà còn truyền cảm hứng mạnh mẽ, giúp bạn kiên định hơn khi bắt đầu bất kỳ hành trình nào. Chúc bạn tiếp tục chinh phục tiếng Trung với thật nhiều năng lượng và quyết tâm.
